Glossar
Plattform-Begriffe
| Begriff | Beschreibung |
|---|---|
| PlantPulse AI | Die gesamte industrielle AI-Copilot-Plattform |
| PlantPulse IIoT | PlantPulse Industrial-IoT-Basisplattform (Datenerfassung/-verwaltung) |
| AURA | Von PlantPulse selbst entwickeltes, industriespezifisches LLM |
| MCP | Model Context Protocol — von Anthropic vorgeschlagenes Standardprotokoll zur Anbindung von AI und Daten |
| Integriertes MCP | MCP-Endpunkt (/api/v5/mcp) von server-web der PlantPulse Platform — Fabrikdaten + Ontologie-Werkzeuge vereint |
| Eingebauter Agent | In AI Chat Web eingebettete Agentenschleife (AgentOrchestrator + ToolRegistry) — ruft im Fragen-Modus Werkzeuge automatisch auf. Nicht zu verwechseln mit der vom Benutzer erstellten Automatisierung (früher „Agent") |
| Feature Store | System, das vorberechnete Anlagen-Features und LLM-Kontexte speichert und bereitstellt |
| Digital Thread | Dienst, der Fabrikobjekte wie Anlagen, Arbeitsaufträge, Teile und Personen sowie die daran aufgetretenen Ereignisse zeitlich und über Beziehungen verknüpft (plantpulse-digital-thread-api, ab 2026.10 standardmäßig enthalten) → Digital Thread |
| Konnektor | MCP-Endpunkt, den externe Systeme (MES · SCM · ERP · PLM · QM usw.) nach festgelegter Spezifikation (mes-mcp · erp-mcp · plm-mcp · qm-mcp) bereitstellen. Registrierung erfolgt in der Integrationskarte der AI-Verwaltungskonsole |
| Familie | Art des Konnektors — mes · scm · sched · erp. Je Familie sind Pflichtwerkzeuge festgelegt; gibt es an einem Standort mehrere Konnektoren derselben Familie, ist einer davon der Hauptkonnektor |
| Konformitätsprüfung | Prüfung, ob ein Konnektor spezifikationsgemäß antwortet. Nur nach bestandener Prüfung aktivierbar; bei Änderung von Endpunkt oder Zugangsdaten erneut erforderlich |
| Bindung | Regel, die die von einem Konnektor-Werkzeug gelieferten Felder (externe IDs) mit den Objektarten des Fabrikgraphen (Anlage · Arbeitsauftrag · Teil …) verknüpft. Es gibt vom Konnektor deklarierte und vom Betreiber im Bildschirm gezogene Bindungen — die des Betreibers hat Vorrang |
| Graph-Spiegel | Fabrikgraph, den der Digital Thread aus Plattform-Stammdaten, Ereignissen und Konnektoren nur als Referenzen sammelt und in einer eigenen Neo4j ablegt. Jederzeit aus den Quellen neu erzeugbar |
| Link-Vorlage (externer Link) | Je Konnektor hinterlegte Vorlage für die Bildschirmadresse des Ursprungssystems ({base} · {key} · {key.N}). Ist sie vorhanden, erhalten Thread-Knoten eine Schaltfläche wie «In SAP öffnen»; andernfalls gibt es keinen Link → Externe Links |
| Aktueller Wert im Ursprungssystem | Kernfelder, die der Digital Thread beim Klick auf einen Thread-Knoten im Belegpanel als Einzeldatensatz aus dem führenden Konnektor liest und anzeigt. Wird nicht gespeichert. Ohne Verbindung «Unbekannt» → Antwortbelege |
| MCP Gateway | Eine einzige Adresse vor allen MCP-Servern der Installation (Plattform-Integrations-MCP · eingebaute KI-Server · externe Server). Sammelt Werkzeuge, schaltet sie ein und aus, zeigt jedem Aufrufer nur die zugelassenen Werkzeuge und wählt je Frage die passenden aus → MCP Gateway |
| Tool-Suchbegriffe | Wörter, die Werkzeuge mit englischer Beschreibung mit koreanischen Fragen verbinden (nur für die Wortsuche). Verwendet wird eine Quelle aus Serverdeklaration · Gateway-Standard · Betreiberüberschreibung. Je Werkzeug über alle Sprachen zusammen 8 Begriffe · 64 Zeichen |
| Automatisierungs-Sandbox | Dienst, der den Python-Code von Automatisierungsschritten je Ausführung in einem isolierten Prozess ausführt. Der Container selbst läuft auf gVisor, innerhalb einer Ausführung gibt es kein Netzwerk → Automatisierungs-Sandbox |
Begriffe der Copilot-Oberfläche
| Begriff | Beschreibung |
|---|---|
| Copilot | Die Anwendung für den Menschen. Sie findet Probleme in der Fabrik, schlägt Maßnahmen mit Belegen vor, lässt den Menschen freigeben und abschließen, fragt nach, wenn etwas unklar ist, und überlässt Wiederkehrendes der Automatisierung — eine App für Entscheidungen Vor-Ort. Genutzt über Fragen · Vorschläge · Automatisierung → Copilot-Bildschirmkarte |
| Seitenleiste | Die Menüspalte links. Von oben: Neuer Chat · Vorschläge · Automatisierung, darunter die letzten Chats, ganz unten die Profilzeile. Eine eigene Zeile «Fragen» gibt es nicht |
| Neuer Chat | Schaltfläche ganz oben in der Seitenleiste. Öffnet den Startbildschirm von Fragen neu — der Weg in den Fragen-Modus |
| Fragen | Bildschirm, auf dem per Text, Bild, Sprache oder Datei gefragt und mit Belegen geantwortet wird (/chat). Erscheint beim Öffnen des Copilot zuerst; Einstieg über Neuer Chat in der Seitenleiste |
| Datei einfügen (Anhang) | Eine Dokument- oder Zeichnungsdatei (PDF · Office · CSV · DXF · gescanntes TIFF) oder eine Video- · Audiodatei in das Eingabefeld von Fragen einfügen und zu dieser Datei fragen. Der Server liest sie zuerst (Auswertung · bei Video und Audio Transkription), die KI wählt die benötigten Seiten · Abschnitte aus. Nur der Eigentümer des Dialogs sieht sie; mit dem Dialog wird sie mitgelöscht. Getrennt von der unternehmensweiten Dokumentensuche (RAG) → KI-Chat — Dateien einfügen |
| Heutige Aufgaben | Aufgabenübersicht, die im Startbildschirm von Fragen als eine Zeile „Heutige Aufgaben: N" eingeklappt ist. Beim Antippen bis zu fünf Zeilen nach Dringlichkeit aufgeklappt. Ohne Aufgaben wird die Zeile nicht gezeichnet |
| Rechtes Panel | Bereich, der sich seitlich öffnet, während Chat oder Vorschlagsdetail stehen bleiben. Dokument-Originale, Zeichnungen und Videos öffnen alle hier; öffnet man über dem Panel ein weiteres, erscheint in der Kopfzeile Zurück |
| Zeichnungs-Viewer | Neuer Tab, der über Im Viewer öffnen (neuer Tab) im Zeichnungspanel geöffnet wird. Zoom · Seitenliste · Versionsvergleich (nebeneinander · überlagert) · Zu diesem Bereich fragen → Mit Zeichnungen fragen |
| Vorschläge | Bildschirm, auf dem der Mensch über die von der AI gefundenen Aufgaben entscheidet und sie abschließt (/tasks). Eine einzelne Karte durchläuft Erkennung · Incident → Freigabe → Maßnahme → Ergebnis → Wiederholungsprüfung im selben Detail → Vorschläge |
| Geplant · Ungeplant | Die zwei Quellen von Vorschlägen. Geplant sind Durchführungsvorschläge (täglich von der AI vorab erzeugte Aufgaben · von Automatisierungen eingestellte Karten), Ungeplant sind zu prüfende Anomalien und Incidents |
| Durchführungsvorschlag | Vorschlagskarte der Seite „Geplant" — von der AI aus Messdaten vorab erzeugte Inspektions- und Verbesserungsaufgaben |
| Zu prüfende Anomalie | Von der AI-Anomaliediagnose erkannte Anomalie, die auf menschliche Bestätigung wartet. Läuft unter „Ungeplant" ein und wird über „Als Incident melden" zu einem Incident oder mit Angabe eines Grundes verworfen |
| Incident | Von einer Person gemeldet oder aus einer zu prüfenden Anomalie, einem Alarm oder einem Störungsvorzeichen hochgestuft — erfasst nicht nur Ausfälle, sondern alle Störsignale, die ein Eingreifen erfordern. Abschluss in der Reihenfolge Diagnose → Freigabe des Maßnahmenvorschlags → Durchführung → Ergebnisprotokoll → Verifikation bestätigen und schließen. In Code, API, Konfigurationsschlüsseln und DB lautet der Name incident. In Oberflächen vor dem 2026-10-14 erscheint er als «Störungsmeldung» |
| Wiederholungsprüfung | Phase nach dem Protokollieren des Ergebnisses, in der über einen festgelegten Zeitraum beobachtet wird, ob dasselbe Problem erneut auftritt. Tritt es erneut auf, kehrt der Fall als «Wiederholung» zurück |
| Freigabeentwurf | Entwurf, der in einem anderen System (MES-Instandhaltungsanforderung · SCM-Bestellmahnung) angelegt wird, sobald eine Person einen Grund einträgt und freigibt. Das tatsächliche Absenden erfolgt durch eine Person in jenem System |
| Vier-Augen-Freigabe | Aktion, die erst nach Freigabe durch zwei Personen ausgeführt wird. Der erste Freigebende kann die zweite Freigabe nicht erteilen → Berechtigungen |
| Automatisierung (früher Agent · Agent Builder) | Wiederkehrende Prüfung, die mit einem Satz beauftragt wird (/automations). Selbsttätig erfolgt nur Lesen; Schreibvorgänge hängen als Entwurf an der Ergebniskarte und werden von einer Person unter Vorschläge freigegeben. In Code und API besteht der Name agent unverändert fort → Automatisierung |
| Senden (Automatisierung) | Ziel, an das das Ergebnis der Automatisierung gemeldet wird — App-Benachrichtigung · interne E-Mail · Messenger-Kanal. Wird bei der Erstellung festgelegt; die AI kann Empfänger oder Adresse während der Ausführung nicht ändern |
| Benachrichtigungskanal | Teams- oder Slack-Kanal, den der Administrator in der Verwaltungskonsole registriert. Wird unter «Senden» der Automatisierung namentlich ausgewählt → Copilot-Verwaltungskonsole — Benachrichtigungskanäle |
| Zulässige Mail-Domänen | Liste der Domänen, an die Automatisierungs-Mails versendet werden dürfen. Ist sie leer, ist der Mailversand der Automatisierung deaktiviert |
| Probelauf | Ausführung vor dem Aktivieren einer Automatisierung, bei der Werkzeuge tatsächlich aufgerufen werden, um «so würde es aussehen» zu prüfen. Es entstehen keine Speicherungen, Benachrichtigungen oder Karten. Eine Automatisierung ohne Probelauf lässt sich nicht aktivieren |
| Version (Automatisierung) | Fassung, die bei jedem Speichern einer Automatisierung entsteht. Zwei Versionen lassen sich vergleichen, ältere wiederherstellen |
| Statuspunkt | Die einzige Stelle im Bildschirm, an der Farbe eingesetzt wird — Rot dringend · Orange Achtung · Grün normal |
| Heute · Home (alter Name) | Früherer Startbildschirm (/home). Heute die «Heutigen Aufgaben» im Startbildschirm von Fragen |
| Anomaliediagnose (alter Name) | Früheres Menü (/anomaly). Heute Vorschläge › Aufgaben › Ungeplant, «Zu prüfende Anomalie» |
| Lösung (alter Name) | Früheres Menü (/resolutions). Heute die späteren Phasen der Vorschläge — ein eigenes Menü gibt es nicht |
| Bericht (alter Name) | Früheres Menü (/report). Heute Vorschläge › Abgeschlossen |
| Watch (entfallen) | Frühere Funktion, mit der Beobachtungspunkte notiert und periodisch geprüft wurden. Entfallen — Beobachtungspunkte werden als Automatisierung angelegt (Vorlage «Bedingungsüberwachung»). Die alte Adresse (/watch) wird nicht weitergeleitet → Automatisierung |
Wohin die Funktionen der alten Bildschirme gewandert sind, steht in der Copilot-Bildschirmkarte — Alte Adressen.
ISA-95 / Asset-Hierarchie
| Begriff | Beschreibung |
|---|---|
| Site | Werk/Standort — physischer Ort |
| Area | Bereich — Fertigungsgebäude, Versorgungsgebäude usw. |
| Line | Produktionslinie |
| Equipment | Anlage — Abfüller, Verpackungsmaschine, Kompressor usw. |
| Tag | Sensor-Tag — Messpunkte wie Temperatur, Druck, Vibration |
| Point | Zeitreihen-Datenpunkt — einzelner, am Sensor erfasster Wert |
| OPC | OLE for Process Control — Kommunikationsstandard der industriellen Automatisierung |
Produktionskennzahlen
| Begriff | Beschreibung |
|---|---|
| OEE | Overall Equipment Effectiveness (Gesamtanlageneffektivität) — Verfügbarkeit x Leistung x Qualität |
| Availability | Verfügbarkeit — tatsächliche Laufzeit im Verhältnis zur geplanten Betriebszeit |
| Performance | Leistung — tatsächliche Ausbringung im Verhältnis zur theoretischen Ausbringung |
| Quality | Qualität — Gutanteil an der Gesamtausbringung |
| MTBF | Mean Time Between Failures (mittlere Zeit zwischen Ausfällen) |
| MTTR | Mean Time To Repair (mittlere Reparaturzeit) |
| MTTA | Mean Time To Acknowledge (mittlere Zeit bis zur Kenntnisnahme) — Zeit vom Auftreten des Alarms bis zur Kenntnisnahme |
| RAM | Reliability, Availability, Maintainability (Zuverlässigkeit/Verfügbarkeit/Instandhaltbarkeit) |
| EMS | Energy Management System (Energiemanagementsystem) |
AI-/ML-Begriffe
| Begriff | Beschreibung |
|---|---|
| RAG | Retrieval-Augmented Generation — abrufgestützte Generierung |
| LLM | Large Language Model — großes Sprachmodell |
| Embedding | Umwandlung von Text/Daten in Vektoren (Zahlenfolgen) |
| Reranker | Modell, das die Relevanz von Suchergebnissen neu bewertet und die Rangfolge anpasst |
| Ontology | Ontologie — Wissensstruktur, die Beziehungen zwischen Objekten definiert |
| Knowledge Graph | Wissensgraph — Darstellung von Entitäten und Beziehungen als Graph |
| Anomaly Detection | Anomalieerkennung — Erkennung von Daten, die vom Normalmuster abweichen |
| IBM Granite TSPulse | Foundation-Modell von IBM zur Anomalieerkennung in Zeitreihen |
| TinyTimeMixer (TTM) | Leichtgewichtiges Zeitreihen-Prognosemodell von IBM |
| SSE | Server-Sent Events — Echtzeitübertragung von Daten vom Server zum Client |
| Fine-tuning | Feinabstimmung — Nachtraining eines vortrainierten Modells mit domänenspezifischen Daten |
Dokumentenbezogen
| Begriff | Beschreibung |
|---|---|
| SOP | Standard Operating Procedure — Standardarbeitsanweisung |
| MSDS | Material Safety Data Sheet — Sicherheitsdatenblatt für Chemikalien |
| Docling | Dokument-Parsing-Bibliothek von IBM |
| Chunk | Einheit, in die ein Dokument in festgelegter Größe zerlegt wird |
Infrastruktur
| Begriff | Beschreibung |
|---|---|
| LiteLLM | Proxy-Server, der mehrere LLM über eine einzige OpenAI-kompatible API vereint (Chat-LLM-Gateway). Wird als eigenes Image plantpulse-litellm betrieben, das das Original (v1.103.0) kapselt |
| LightRAG | Als RAG-Engine eingesetzter offizieller Open-Source-Server (v1.5.7) — Hybridsuche + Wissensgraph. Wird als eigenes Image plantpulse-lightrag betrieben, das das Original kapselt |
| Qdrant | Hochleistungs-Vektordatenbank |
| Valkey | Redis-kompatibler Open-Source-In-Memory-Cache |
| RustFS | S3-kompatibler Objektspeicher |
| DGX Spark | Kompaktes AI-Computing-System von NVIDIA |
| Inbound-Schlüssel | Ein einzelner Schlüssel (PI_INBOUND_API_KEY), der eingehende Anfragen an die Backend-Dienste (RAG · Zeitreihen-Insights · Dokumentenverständnis · Vision · Digital Thread) prüft. Ist er leer, startet der Dienst nicht — ohne Authentifizierung startet nur der Entwicklungsschalter PI_INBOUND_AUTH_DISABLED=true → Umgebungsvariablen konfigurieren |
| Request-ID | Wert, den das Backend jeder Anfrage zuweist, im Antwortheader X-Request-ID zurückgibt und in die Logzeile dieser Anfrage schreibt. Verbindet Fehlerbildschirm und Log |
| compose-Profil | Dienstbündel, die nicht beim Standardstart, sondern separat aktiviert werden — registry (Image-Registry für Air-Gap-Netzwerke) · media (Transkription plantpulse-asr · plantpulse-asr-audio, aktiviert durch Schalter PI_MEDIA_ENABLED) |
| Video-/Audio-Schalter | Eine Zeile in der Host-env: PI_MEDIA_ENABLED=true. Legt in einem Zug fest, dass das Transkriptions-Serving startet, rag-api Video und Audio annimmt, das Dokumentenverständnis den Transkriptionseingang öffnet und das Transkriptionsmodell bezogen wird. Der alte Name MEDIA_INGEST_ENABLED gilt nur während 2026.10 als Alias → Video- und Audioerfassung |
| Einmaldienst | Container, bei dem es normal ist, dass er nach erledigter Aufgabe mit «Exited (0)» endet — plantpulse-asr-audio (verschiebt die Audiobibliothek des Transkriptions-Servings in das Volume). bin/status.sh wertet dies als normal |
| ASR | Automatic Speech Recognition — Transkription von Sprache in zeitmarkierten Text. Genutzt von der Video-/Audioerfassung und vom Fragen per Sprache. Serving ist vLLM Whisper (Serving-Name aura-asr, Modell Aura-ASR-Turbo) und standardmäßig deaktiviert |
| Hardwareprofil | Datei (compose/profiles/<모양>.env), die je Hardwarevariante (gb10 · g7e) die unterschiedlichen GPU-Anteile und deren Summengrenze enthält. Die Auswahl erfolgt über PP_HW_PROFILE in der Host-env |
Aus dem Stack entfernt
Mit dem Umbau 2026-07 wurden Langflow (die Chat-Orchestrierung ist in den Copilot gewandert und damit überflüssig) und Jupyter entfernt.
⚠ Arize Phoenix ist zurück. Seit dem 2026-07-27 wieder im Einsatz, für das Tracing von Agenten-Turns (OTEL) → Monitoring
Begriffe der anderen Produkte
Bei PlantPulse teilen sich vier Produkte dieselbe Asset-Hierarchie sowie Tags und Points. Was hier fehlt, steht in den drei übrigen Bänden — Plattform-Glossar · Edge-Glossar · Studio-Glossar.