Zum Hauptinhalt springen

Glossar

Hier finden Sie Erläuterungen zu den Begriffen, die in diesem Handbuch und in den Benutzeroberflächen häufig vorkommen.

A — F​

API​

Application Programming Interface. Eine Vereinbarung zum Datenaustausch zwischen Programmen. Dieses Gateway ermöglicht externen Systemen über eine REST API das Abfragen und Registrieren von Werten.

bdSeq / seq​

Die Seriennummer einer Sparkplug B-Nachricht. Dies ist ein Standardfeld zur Überprüfung von Nachrichtenverlusten oder der Reihenfolge. Endanwender müssen sich darum nicht kümmern.

CIP​

Common Industrial Protocol. Das Grundprotokoll für die EtherNet/IP-Kommunikation.

CPU-Auslastung​

Gibt in % an, wie stark der Gateway-PC ausgelastet ist. Wenn die Auslastung dauerhaft über 80 % liegt, sind die Ressourcen unzureichend.

Cassandra​

Der von diesem Gateway verwendete Zeitreihe- und Konfigurationsspeicher. Endanwender haben keinen direkten Zugriff darauf.

EtherNet/IP​

Ein industrielles Kommunikationsprotokoll, das von Allen-Bradley / Rockwell PLCs verwendet wird. Standardport: 44818.

FEnet​

Fast Ethernet. Ein Kommunikationsprotokoll, das von LS ELECTRIC PLCs (XGI / XBC / XBM) verwendet wird. Standardport: 2004.

Formula (Berechnungsformel)​

Eine arithmetische Formel zur Nachbearbeitung von Tag-Werten. Sie wird im Format ${VALUE}*0.1 für Einheitenumrechnungen oder Nullpunktkorrekturen verwendet. Andere Bezeichnungen: Berechnung / Formel — bezieht sich auf die gleiche Funktion. → Formel anwenden

G — N​

Grafana​

Ein mitinstalliertes Dashboard-Tool. Es visualisiert die vom Gateway erfassten Werte als Graphen, Gauges oder Alarme. Standardport: 3000.

HTTP-Push​

Ein Verfahren, bei dem ein externes System Werte in das Gateway «schiebt», anstatt dass das Gateway die Werte aktiv von der PLC «abholt».

MES​

Manufacturing Execution System. Ein System zur Verwaltung von Fertigungsaufträgen und Leistungsdaten in einer Fabrik.

MELSEC​

Kommunikationsprotokoll für Mitsubishi PLCs (MC-Protokoll). MELSEC = MELSEC Communication.

Modbus​

Eines der ältesten und am weitesten verbreiteten industriellen Kommunikationsprotokolle. Es wird von fast allen Messgeräten und Wechselrichtern unterstützt.

MQTT​

Ein leichtgewichtiges IoT-Messaging-Protokoll. Es eignet sich hervorragend, um Werte einer PLC gleichzeitig an mehrere Systeme zu senden. Standardport: 1883.

Node-RED​

Ein mitinstalliertes Tool für Datenflüsse. Damit lassen sich Datenaufbereitungen und externe Verknüpfungen visuell erstellen. Standardport: 1880.

NodeId​

Die Adressierung von Tags in OPC-UA. Beispiel: ns=2;s=Channel1.Device1.Tag1.

O — S​

OPC​

OLE for Process Control. Ein Standardprotokoll für den Datenaustausch zwischen PLCs und Computern. Früher unterteilt in OPC DA / HDA / AE, heute im einheitlichen OPC-UA standardisiert.

OPC-UA​

OPC Unified Architecture. Der aktuelle OPC-Standard (IEC 62541). Er wird von den meisten SCADA-Systemen wie Kepware oder Matrikon unterstützt.

PLC​

Programmable Logic Controller. Das Gehirn der Fabrikautomation. Ein Industriecomputer zur Steuerung von Sensoren und Aktoren.

REST API​

Ein API-Format auf HTTP-Basis. Die v1 REST API dieses Gateways ist unter dem Pfad /api/v1/... erreichbar. → Erweitert — REST API

SCADA​

Supervisory Control and Data Acquisition. Systeme zur Überwachung und Steuerung von Anlagen in Fabriken oder Kraftwerken. Bekannte Beispiele sind Ignition oder Wonderware.

Sparkplug B​

Ein industrielles Nachrichtenprotokoll, das Lebenszyklen und Metadaten über MQTT standardisiert. Es wird für die Kommunikation mit SCADA- oder MQTT-kompatiblen Systemen empfohlen.

S7​

Kommunikationsprotokoll für Siemens PLCs. Wird in der SIMATIC S7-Serie verwendet. Standardport: 102.

T — Z​

TCP / UDP​

Grundlegende Methoden der Netzkommunikation. Im Allgemeinen ist TCP zuverlässiger und UDP schneller. Die PLC-Kommunikation nutzt überwiegend TCP.

TIA Portal​

Werkzeug zur Erstellung und Verwaltung von Siemens PLCs.

XG5000​

Werkzeug zur Erstellung und Verwaltung von LS ELECTRIC PLCs.

Gateway​

Ein Gerät oder eine Software, die verschiedene Systeme oder Netzwerke verbindet und Daten vermittelt. Dieses System fungiert als Gateway zwischen «Vor-Ort PLC ↔ PlantPulse Cloud».

Zeitreihe (Time Series)​

Daten, die in chronologischer Reihenfolge aufgezeichnet werden. Wie bei PLC-Werten wird gesammelt, «wann welcher Wert» vorlag.

Automatischer Start (auto_collect)​

Legt fest, ob die Erfassung der PLC nach einem Neustart des Gateways automatisch wieder aufgenommen werden soll.

Tag​

Ein menschenlesbarer Name, der einer Speicheradresse in der PLC zugewiesen wird. Beispiel: D100 → «Pumpen1_Drehzahl».

Polling / Erfassungszyklus​

Das periodische Abfragen des Gateways an die PLC («Gib mir den aktuellen Wert»). Üblich ist ein Intervall von 1 Sekunde (1000 ms).

Health Index​

Ein Index, der den Gesundheitszustand einer Anlage von 0 bis 1 (oder 0 bis 100 %) ausdrückt. Wird hauptsächlich von Diagnoselösungen wie Motorsense verwendet.

Container-Bereitstellung (Stand 2026.05)​

Container-Modus (Container Mode)​

Die Form, in der PlantPulse Edge als einzelnes Docker-Image (docker.kopens.io/pe/plantpulse-edge) bereitgestellt wird. Standard ab 2026.05+. Wenn systemctl is-active plantpulse-edge.service den Wert «active» hat, befindet sich das System im Container-Modus.

Native-Modus​

Die direkte Installationsform für Versionen vor 2026.05. Betrieb erfolgt über /opt/kopens/plantpulse-edge/bin/{start,stop,restart}.sh. Für Neuinstallationen wird der Container-Modus empfohlen.

Image Tag / Build Date​

Die Kennung des Container-Images — Format YYYY.MM-YYYYMMDD-HHMM (z. B. 2026.11-20261103-1006). Das build_date dient als Referenz für den OTA-Vergleich. Überprüfbar über /api/v1/system/version oder cat /etc/kopens/version.env.

OTA (Over-The-Air Upgrade)​

Remote-Upgrade. Die Box erkennt über upgrade.sh ein neues Build in META-INF/VERSION.JSON → docker pull → Signaturprüfung → automatischer Pre-snapshot → Neustart → Prüfbetrieb (Standard 300 s) → bei Fehler automatischer Rollback.

Pre-snapshot​

Ein automatisches Datenbackup (/data1/pp-backups/pe-backup-<ts>.tar.zst), das unmittelbar vor dem OTA-Upgrade erstellt wird. Falls das neue Image Daten beschädigt, ist eine Wiederherstellung über restore.sh möglich.

Pattern B (Signal File)​

Eine Methode, mit der ein Container Aktionen auf dem Host (Neustart/Reboot/OTA) anfordert. Der Container schreibt eine JSON-Datei in /etc/kopens/upgrade.request oder host-action.request, welche vom inotify des Hosts erkannt und verarbeitet wird. Dies vermeidet die Vergabe von Host-Root-Privilegien (im Vergleich zu Pattern A — direkte Nutzung von /var/run/docker.sock).

cgroup limit​

Die Obergrenze für Arbeitsspeicher und CPU des Containers. In der systemd unit über MemoryMax=12G, CPUQuota=600% und TasksMax=8192 definiert. Bei Geräten mit wenig Speicher (z. B. 8 GB) erfolgt die Anpassung über ein systemd Drop-in (override.conf).

credentials.txt​

Eine Sammlung zufälliger Passwörter, die von install.sh einmalig pro Box erstellt wird (/etc/kopens/credentials.txt, chmod 0600). Beinhaltet Passwörter für admin, mqtt, opcua und den API-Key. Wird vor Versand ausgedruckt/gespeichert und die Box versiegelt.

pe-* Tools​

Acht Betriebsskripte für den Container-Modus (/opt/kopens/install/bin/): status.sh (Status), health.sh (Exit-Code Healthcheck), logs.sh (Tail der Komponenten-Logs), shell.sh (Bash im Container), config.sh (Bearbeiten von app.properties + Neustart), backup.sh/restore.sh (Daten-Snapshot/Wiederherstellung), doctor.sh (Tarball für Fehler-Escalation).

Begriffe anderer Produkte​

PlantPulse besteht aus vier Produkten, die dieselbe Asset-Hierarchie sowie Tags und Datenpunkte gemeinsam nutzen. Begriffe, die hier nicht aufgeführt sind, finden Sie in den anderen drei Handbüchern — Plattform-Glossar · AI-Glossar · Studio-Glossar.