Zum Hauptinhalt springen

Glossar

Dieses Glossar erläutert die Begriffe, die in diesem Handbuch und in den Bildschirmmasken häufig vorkommen.

A — F​

API​

Application Programming Interface. Eine Vereinbarung für den Datenaustausch zwischen Programmen. Dieses Gateway ermöglicht externen Systemen über die REST API das Abfragen und Anlegen von Werten.

bdSeq / seq​

Laufende Nummer einer Sparkplug B-Nachricht. Standardfeld zur Prüfung auf fehlende Nachrichten bzw. auf die Reihenfolge. Für normale Anwender nicht relevant.

CIP​

Common Industrial Protocol. Die Basisspezifikation der EtherNet/IP-Kommunikation.

CPU-Auslastung​

Zeigt in % an, wie stark der Gateway-PC ausgelastet ist. Dauerhaft über 80 % bedeutet Ressourcenmangel.

Cassandra​

Der von diesem Gateway genutzte Zeitreihen- bzw. Konfigurationsspeicher. Normale Anwender arbeiten damit nicht direkt.

EtherNet/IP​

Industrielles Kommunikationsprotokoll der PLCs von Allen-Bradley / Rockwell. Standardport 44818.

FEnet​

Fast Ethernet. Kommunikationsprotokoll der PLCs von LS ELECTRIC (XGI / XBC / XBM). Standardport 2004.

Formula (Formel)​

Arithmetischer Ausdruck zur Nachverarbeitung von Tag-Werten. Wird in Formaten wie ${VALUE}*0.1 für Einheitenumrechnung, Nullpunktkorrektur usw. verwendet. Andere Bezeichnungen: Formel / Berechnungsformel — sie bezeichnen dieselbe Funktion. → Formel anwenden

G — N​

Grafana​

Mitinstalliertes Dashboard-Zusatzwerkzeug. Visualisiert die vom Gateway erfassten Werte als Diagramme, Anzeigen und Alarme. Standardport 3000.

HTTP-Push​

Verfahren, bei dem nicht das Gateway die Werte „abholt" (wie bei PLCs), sondern ein externes System die Werte an das Gateway „schiebt".

MES​

Manufacturing Execution System. System zur Verwaltung von Arbeitsaufträgen und Produktionsdaten im Werk.

MELSEC​

Kommunikationsprotokoll der Mitsubishi-PLCs (MC-Protokoll). MELSEC = MELSEC Communication.

Modbus​

Das älteste und am weitesten verbreitete industrielle Kommunikationsprotokoll. Nahezu alle Messgeräte und Frequenzumrichter unterstützen es.

MQTT​

Leichtgewichtiges IoT-Messaging-Protokoll. Gut geeignet, um die Werte einer PLC gleichzeitig an mehrere Systeme zu senden. Standardport 1883.

Node-RED​

Mitinstalliertes Zusatzwerkzeug für Datenflüsse. Ermöglicht die visuelle Erstellung von Datenaufbereitung und externen Anbindungen. Standardport 1880.

NodeId​

Adressnotation für Tags in OPC-UA. Beispiel: ns=2;s=Channel1.Device1.Tag1.

O — S​

OPC​

OLE for Process Control. Standardprotokoll für den Datenaustausch zwischen PLC und Computer. Früher aufgeteilt in OPC DA / HDA / AE, heute vereinheitlicht als OPC-UA.

OPC-UA​

OPC Unified Architecture. Der aktuelle OPC-Standard (IEC 62541). Die meisten SCADA-Systeme wie Kepware oder Matrikon unterstützen ihn.

PLC​

Programmable Logic Controller. Das Gehirn der Fabrikautomatisierung. Ein Industriecomputer, der Sensoren und Aktoren steuert.

REST API​

API-Format auf HTTP-Basis. Die v1 REST API dieses Gateways wird unter dem Pfad /api/v1/... bereitgestellt. → Erweitert — REST API

SCADA​

Supervisory Control and Data Acquisition. System zur Überwachung und Steuerung des Betriebs von Werken, Kraftwerken usw. Bekannte Vertreter sind Ignition und Wonderware.

Sparkplug B​

Industrielles Nachrichtenprotokoll, das Lebenszyklus und Metadaten auf Basis von MQTT standardisiert. Empfohlen für die Kommunikation mit SCADA- und MQTT-kompatiblen Systemen.

S7​

Kommunikationsprotokoll der Siemens-PLCs. Wird in der Baureihe SIMATIC S7 verwendet. Standardport 102.

T — Z, Deutsch​

TCP / UDP​

Grundlegende Verfahren der Netzwerkkommunikation. Allgemein gilt: TCP ist zuverlässiger, UDP schneller. PLC-Kommunikation nutzt meist TCP.

TIA Portal​

Werkzeug zur Programmierung und Verwaltung von Siemens-PLCs.

XG5000​

Werkzeug zur Programmierung und Verwaltung von LS ELECTRIC-PLCs.

Gateway​

Gerät bzw. Software, das unterschiedliche Systeme oder Netzwerke verbindet und Daten weiterleitet. Dieses System ist das Gateway zwischen „Vor-Ort-PLC ↔ PlantPulse Cloud".

Zeitreihe (Time Series)​

Zeitlich geordnet aufgezeichnete Daten. Also „wann welcher Wert" — etwa PLC-Werte, gesammelt entlang der Zeitachse.

Automatischer Start (auto_collect)​

Legt fest, ob die PLC-Erfassung nach einem Neustart des Gateways automatisch wieder aufgenommen wird.

Tag​

Ein menschenlesbarer Name für eine Speicherstelle der PLC. Beispiel: D100 → „Drehzahl Pumpe 1".

Polling / Erfassungsintervall​

Das zyklische Abfragen der PLC durch das Gateway nach dem aktuellen Wert. Üblich ist 1 Sekunde (1000 ms).

Health Index​

Kennzahl, die den Gesundheitszustand einer Anlage als Wert von 0–1 (oder 0–100 %) ausdrückt. Wird vor allem von Diagnoselösungen wie MotorSense verwendet.

Begriffe zur Container-Bereitstellung 2026.05​

Container-Modus (Container Mode)​

Bereitstellungsform, bei der PlantPulse Edge als einzelnes Docker-Image (docker.kopens.io/pe/plantpulse-edge) ausgeliefert wird. Standard ab 2026.05. Ist systemctl is-active plantpulse-edge.service aktiv, läuft der Container-Modus.

Native-Modus​

Direkte Installation bei Versionen vor 2026.05. Betrieb über /opt/kopens/plantpulse-edge/bin/{start,stop,restart}.sh. Für Neubereitstellungen wird der Container-Modus empfohlen.

Image Tag / Build Date​

Kennung des Container-Images — Format <version>-<build_date> (z. B. 2026-20260523). Das build_date ist die Vergleichsbasis für OTA. Prüfbar über /api/v1/system/version oder cat /etc/kopens/version.env.

OTA (Over-The-Air upgrade)​

Remote-Upgrade. Auf der Box erkennt upgrade.sh ein neues build_date in META-INF/VERSION.JSON → docker pull → automatischer Pre-Snapshot → systemctl restart → 90 s Health Probe → bei Fehlschlag Auto-Rollback.

Pre-Snapshot​

Datensicherung, die unmittelbar vor einem OTA-Upgrade automatisch erstellt wird (/data1/pp-backups/pe-backup-<ts>.tar.zst). Verursacht das neue Image Datenschäden, ist eine Wiederherstellung über restore.sh möglich.

Pattern B (Signal File)​

Verfahren, um aus dem Container heraus Host-Aktionen (Neustart/Reboot/OTA) anzufordern. Schreibt der Container ein JSON nach /etc/kopens/upgrade.request oder host-action.request, erkennt inotify auf dem Host dies und verarbeitet es. Vermeidet gegenüber der Alternative (Pattern A — direkte Nutzung von /var/run/docker.sock) Berechtigungen, die host root gleichkommen.

cgroup limit​

Speicher- und CPU-Obergrenze des Containers. MemoryMax=12G CPUQuota=600% TasksMax=8192 in der systemd-Unit. Bei kleinem Speicher, etwa 8-GB-Boxen, per systemd Drop-in (override.conf) anpassen.

credentials.txt​

Sammlung zufällig erzeugter Passwörter, die install.sh je Box einmalig anlegt (/etc/kopens/credentials.txt, chmod 0600). Enthält admin / mqtt / opcua / API key. Vor der Auslieferung ausdrucken bzw. speichern, dann die Box versiegeln.

pe-*-Werkzeuge​

Acht Betriebsskripte für den Container-Modus (/opt/kopens/install/bin/): status.sh (Status), health.sh (Health-Check per Exit Code), logs.sh (Log-Tail einer Komponente), shell.sh (bash im Container), config.sh (app.properties bearbeiten + Neustart), backup.sh/restore.sh (Daten-Snapshot/Wiederherstellung), doctor.sh (Tarball zur Störungseskalation).